Tränen zu Planeten

 SONNTAG, 7. APRIL 2013, 17 Uhr 

   Constanze Backes, Gesang; Jörg Hilbert, Laute

  Mehr als vierhundert Jahre sind die Liebesgedichte John Donnes alt, und dennoch tropft des Dichters Herzblut aus jeder Zeile.Der Kinderbuchautor und Dichter Jörg Hilbert (»Ritter Rost«) hat Donnes Poesie in lebendige deutsche Verse übertragen, die manchmal todtraurig, manchmal erotisch, manchmal jähzornig, manchmal sarkastisch klingen und mit einem kräftigen Schuss Esprit und atemberaubendem Witz gewürzt sind.Den Gedichten aus der Tudorzeit sind die kunstvollen Lieder John Dowlands gegenübergestellt. Auch Dowland beschwört Lust und Leid der Liebe herauf, sowohl das Leid mit der Lust als auch die Lust am Leid.



Jörg Hilbert, Rezitation und Laute